No me parece haber visto un tutorial para cambiar especificamente el boton, solo para abrir todo el mando, pero es relativamente simple una vez abierto el mando.
Tienes que remover las tapas en los agarres, usar desarmadores torx del 8 para quitar el resto de la carcasa externa, son 5 tornillos uno esta debajo de la etiqueta en el compartimento de baterias.
Con un cautin del lado opuesto se debe rener acceso facilmente a los puntos de soldadura de los bumpers. Si no, con un torx del 6 se termina de abrir el mando, para esto recomiendo anotar donde van los tornillos. Aconsejo usar malla para desoldar, para que sea mas facil y rapido sin dañar el pcb. Entonces solo es quitar la pieza vieja, poner la nueva, soldar y volver a armar el mando.
Lo mas dificil es quitar las tapas de los agarres, yo uso una pua metalica de guitarra.