Buenas!
A ver si te puedo echar una mano. A mí se me ocurren un par de cosas:
1) Sonido no vas a sacar nunca ya que DVI, a diferencia de HDMI, no transporta sonido, tan sólo vídeo. Tendrás que conectar las salidas RCA del reproductor a las entradas correspondientes de la TV o bién a través del amplificador AV con las correspondientes entradas/salidas coaxiales u ópticas.
2) Intenta averiguar si la salida DVI del Redbell es compatible con el protocolo de protección de derechos de autor HDCP ya que si no lo es y la entrada el la TV cumple ese requisito tampoco podrás visualizar vídeo ya que no serán compatibles. Este punto lo podrás aclarar si tienes la posibilidad de conectar otro aparato por HDMI a tu televisor.
Los tiros podrían ir por aquí.
Saludos,
Diego