Monster Hunter Tri creo q necesita un metodo de carga especial. Necesitas usar cIOS de Hermes 223 v. 65535 - IOS Base 37 o cIOS D2X con IOS 37 base. Supongo q tienes q tener instalados los cios e ios correspondientes y seleccionarlos en las opciones del cargador del usb loader gx para este juego.
Con respecto a ejecutar un juego desde el canal disco, hay una aplicacion q te permite justo eso, se llama MenuPatcher. Es necesario tener instalado el último cIOS disponible, las librerías DVDx y el último cMIOS para juegos de GC.