no te entiendo muy bien. cuando te refieres al adaptador de red de que estas hablando del adaptador de la play? o de una tarjeta de red?
lo que necesitas es:
-el moden usb conectado y configurado en el pc
-una tarjeta de red configurada y habilitada en el pc
-el cable cruzado conectado del adaptador a la tarjeta.
-y el adaptador de red para la play
recuerda que la conexion que debes compartir es por la que accedes normalmente a internet.
un saludo