Si no me equivoco, en la configuración del Acces Point, te falta el Bridge Adapter (la última opción), que suele ser la tarjeta por la que le entra la conexión de internet, en mi caso, mi tarjeta de red, pero ahi es donde esta el quid de la cuestión, falta saber si al conectar por puerto usb esa opción hay que marcarla.
A ver si esta noche cuando llegue a casa puedo probarlo y te digo algo, que tengo el WifiMax con una conexión de ONO, pero voy con router.
De todas formas, puedes intentarlo por ahi, a ver si te aparece alguna opción para seleccionar en el Bridge Adapter.