Ahora mismo yo tengo puesto un conversor de HDMI a VGA (tengo un KVM montado para andar conmutando ordenadores, y sólo admite VGA), y de ya te digo que no vas a ver la seal como si fuese HDMI.
Ahora bien, tambien influye, y mucho, la calidad del conversor HDMI a VGA. Yo tuve puesto uno de los chinos, de los de a 5€ en ebay, y se veía horrible (doble imagen, falta de nitidez, etc.), ahora tengo uno pillado en amazon (me costó unos 17€) y ni punto de comparación. Eso só, sigue faltándole tanto definición como "viveza" en los colores (con este se ven algo "apagados", pero por el momento cumple más que de sobra...
En resumen, que si esperas verlo igual de "bonito" que cuando lo tenías por VGA directo, olvídate. Puedes probar a ajustar el refresco manualmente a 60Hz, y forzarlo a 1680x1050, pero insisto, al final no se ve igual que por vga "puro", y la diferencia por HDMI ni te cuento...