Hombre, si tienes una pantalla con poca resolución de alto, es tu responsabilidad ahorrar un poco de espacio en el Firefox. Puedes reducir los menús a un botón en la barra de herramientas, ocultar los marcadores, navegar con pantalla completa, y cosas así. Con Chrome se ve bien. No podemos hacer una versión de la web especial para todas las resoluciones, y más teniendo en cuenta que en tu caso con hacer un poco de scroll ya se ve. Es normal que haya un mínimo de resolución necesaria para ver la web, a 800x600 no cabe nada en pantalla, pero es lo que hay...
Eso sí, el sistema actual de menús desplegables no me gusta nada, precisamente por cosas como ésta. Aunque tampoco hay alternativas mucho mejores :\
Edit: por cierto, es para este tipo de pantallas (y quizás navegadores antiguos o mal configurados) para las que el desplegable "Comunidad" es clickable. Haces clic y tienes acceso al mismo índice de foros
