Sobre el audio, posiblememte sea problema del que el audio esta codificado con BITRATE VARIABLE [VBR] en klugar de bitrate constante [cbr], el variable no se lleva muy bien con reproductores viejos o no muy potentes.
Sobre el peso del archivos, debe ser porque el disco esta con formato FAT [fat16 o fat32], el cual tiene esta limitacion de el peso de archivos, NTFS, UDF, EXT2/3/4, HFS/HFS+ no sufren de este inconveniente, el problema es que muchos dispositivos de antaño solo permiten el sistema de archivos FAT.
Soluciones:
Si el problema del VBR, se debera de recodificar el audio [solamente el audio] a que este en CBR, lo cual es sencillo y casi cualquier softare de codificacion es sencillo de configurar. Desde la PC, con elprograma MEDIAINFO; que es gratuito; puedes ver como se a codificado el audio y video, lo cual incluye sobre si el bitrate es variable o constante.
Sobre el sistema de archivos, seria ver si tu caja multimedia admite el uso de NTFS o de HFS, eso lo ves en el MANUAL. Tambien puedes ver si hay alguna actualizacion del firmware que admita usar NTFS o HFS/HFS+. Programas como MacDrive+ y Paragon HFS+ for windows permiten formatear y manejar discos HFS/HFS+ en windows.
hilo_problemas-con-disco-duro-multimedia-woxter-1tb_2129626hilo_acceso-disco-duro-externo-formato-mac_2121883.