Mira, para comprobar que no sea problema de otra cosa:
Cojes el primer ventilador que encuentres por casa, estos que se usan en verano cuando no habia aire acondicionado.
Le quitas la tapa a la caja del pc, es decir, la dejas con las tripas al aire.
Y le enchufas el ventilador delante de la caja, que le de todo el cañon de aire.
Si ves que baja la temperatura drasticamente, BINGO! Es la caja. Si no baja, puede que tengas los sensores estropeados, o el disipador sin pasta termica.
Ojo, normalmente, a la temperatura ambiente, (unos 25º por ejemplo) tienes que sumarle unos 6-10º C, que es la temperatura minima que consigue rebajar un disipador(30-35º como muy poco si tu habitacion esta a 25º C). Un disipador normal nunca va a poder disipar por debajo de la temperatura ambiente, y como tampoco son perfectos, pues por eso no llegan nunca a la temperatura ambiente.