Hay teles, a mi me pasa, que si el audio que recibe del hdmi es 5.1 (dolby, dts...) es necesario conectarlo con un óptico independiente.
Los juegos (5.1) no los puedo escuchar pero los avi's (stereo) sí. Lo que hago es usar el cable de componentes original para llevar el audio a un deco independiente.
¿Qué modelo de tv es? ¿Tiene entrada óptica? ¿El reproductor multimedia que comentas, o la peli que usaste para hacer la prueba, saca audio 5.1?