el resto de juegos tambien los tienes en el pendrive? o los tienes en el disco duro interno? Por que se me ha pasado por la cabeza que alomejor no tienes configurado la ruta del pendrive como ruta de juegos...
Otro motivo podria ser que tengas el diablo metido en varias carpetas (una dentro de otra) y la profundidad del escaneo que tienes no sea suficiente para reconocerlo...quitalo de la subcarpeta o aumenta la profundidad de escaneo en este caso.