Barajones, el problema está en que seguramente no has borrado de tu sd el .bin, es decir, la versión anterior del firmware que instalaste anteriormente, por eso ni siquiera te aparece el archivo .scu. Bórrala y mete el .scu y ya verás como cuando reinicies te pone la opción directamente para actualizar.
Suerte.