Buenas, yo tengo el mismo router y me puedo conectar perfectamente. Lo mejor es que asignes el DMZ a la ip de tu consola. DMZ es una opción que esta dentro de las opciones del firewall (si no recuerdo mal). Igualmente no está demas añadir los puertos que especifican en el post que comentas.
El único problema del DMZ es que el resto de dispositivos que se conecten a tu red no podrán utilizar ningun puerto, ya que con este sistema todas las peticiones se envian a la xbox360.
saludos.