Hola, te has asegurado que Windows esté en español? Miralo en la barra de herramientas de idioma, a veces se cambia y algunos carácteres (sobretodo los símbolos) están distribuidos como un teclado anglosajón. Si no ves la barra clica con el botón derecho en la barra de inicio, barras de herramientas y barra de idioma, asegurándote que este en "ES", porque windows realmente está en español, pero no así la configuración del teclado.
Espero que te lo solucione!
Un saludo!