Que yo sepa no se puede convertir de VGA --> DVI con un simple cable, puesto que la señal VGA es análoga y la DVI digital 100%.
Los adaptadores de las tarjetas de video que cambian de DVI --> VGA es porque dentro de la especificación del DVI también lleva la señal análoga VGA precisamente para que se pudiera hacer la transición. Esta señal por cierto no todos los aparatos con salida DVI la envían, pero la mayoría de las tarjetas graficas si.
Saludos