No me queda muy claro si lo que has hecho es sustituir el router. De ser así no tengo ni remota idea de como funciona movistar, pero te puedo decir que en ONO solo pueden acceder a su red los dispostivos con una MAC dada de alta, es decir, el que te dan ellos.
De ser asi, te sugeriría
- Devolver el router si lo has comprado y comprar un punto de acceso, que vale exactamente para lo que quieres.
- Si no lo puedes devolver por lo que sea tendras que configurar el segundo router en modo bridge con el primero, como? pues no lo se, cada router es un mundo distinto, pero asi conseguirás que funcione como punto de acceso.