Si entras por ftp con el flash en la unidad D: que es la unidad del dvd de la xbox y no ves nada, pulsa F5 para refrescar y ya veras como ves el contenido eso hablando de un dvd con un juego original, si es un dvd-r o +r , puede ser que tu lector de la xbox no lo reconozca ya que no todos los lectores de la xbox reconecen todas las marcas de dvd.
Un saludo