Tienes que ir a donde están las aplicaciones y juegos y situarte encima del Forza. Le das al botón start de toda la vida y te saldrá una opción de administrar juego. En la parte derecha te sale la partida guardada, botón start y borrar datos de ambos sitios.
Lo que te ha pasado, que aunque borres la partida del disco duro si no borras la de la nube se sincronizan los datos de nuevo. Por eso hay que borrarlos de ambos sitios.
Todo esto lo digo de cabeza, por lo que puede que haya algún error.
Edito: Tienes el hilo duplicado, no me había dado cuenta que te contestaron en el otro.
Saludos