el problema que comentas es que no puedes ejecutar ese backup en el Hdd externo porque habrá un archivo dentro que se pasa de los 4Gb,vamos que pesa mas de 4Gb,eso es lo que pasa,¿solución? pásalo al disco duro interno de la ps3,peeeero,el caso es que ese juego no tiene archivos de mas de 4gb por lo que hay algo que no cuadra en esto.Yo lo que haría es borrar de nuevo ese backup y hacerlo de nuevo porque eso que comentas no es lógico.
Saludos