Normal que no tengan la misma conexion... ese del portatil es IDE/PATA....
Lo que podrias hacer, es arrancar una LiveCD de Ubuntu, el gestor de discos te dice el estado SMART del disco, y asi podras ver si esta mal mal, sino lo esta, desde el mismo ubuntu puedes mirar a ver si puedes acceder a las particiones.