Gracias por vuestras contestaciones...
Quizá sea, efectivamente, la carcasa, porque, aunque Xp reconoce bien el disco y HDLdumpGUI lo detecta, el que 'escriba' tan rapido, cuando menos, mosquea.
El jumper en Master se debe a que lo obliga asi la carcasa, en cualquier caso, no me dio problemas con HDLoader.... aunque , nunca se sabe....
He pensado de que no estoy muy seguro de que , a lo mejor, he puesto un nombre de ISO de mas de 8 caracteres....
en cualquier caso gracias a todos por las respuestas, os contare mis experiencias de zopenco....
Bueno , como os dije ahi van mis experiencias....
En primer lugar si utilizo la carcasa USB 2.0 HDL_dump_GUI no reconoce el formato PS2 ([mamaaaaa] mis 48 Eur...a la porra...)
sin embargo si lo pincho en el PC si lo reconoce y funciona todo bien... asi que ya sabeis, directamente al IDE...
si a alguien le ha llegado a funcionar un Maxtor de 120 GB con la carcasa CONCEPTRONIC USB 2.0.... (lo digo por mis 48 Eur...)