Descargas el iTunes y lo instalas.
Una vez abierto, conectas el iPod y te lo reconocerá.
Te hará una breve configuración "iPod de aboreal" por ejemplo, si la musica la quieres gestionar manualmente (arrastrar y soltar, así lo tengo yo) o que te sincronice con una carpeta de tu disco duro (La biblioteca) así cada vez que conectes el iPod te lo actualizará con respecto a esa carpeta.
Desde el iTunes podrás manejar todas las canciones asi como puntuarlas etc.
Las canciones no se copian y se pegan en la unidad de Disco que hace le iPod, sino a través del iTunes.
Espero que te sirva de ayuda.
Un saludo ^^