Hola chavales: 1º deciros que yo estoy usando el Irshell v.3.7 que es el último y a mí si me van los cso y rulando;y lo de cómo escuchar música mientras juegas es de la siguiente forma: en el menú del irshell pinchas en el explorador de archivos (primer icono de la izda) y buscas la iso/cso y la arrancas y después de arrancarla la pones en espera con L+select. Vuelves al explorador y buscas los mp3 (tienen que estar ubicados en ms0/psp/music) y pones el que quieras, pueden estar sueltos o en carpetas y una vez esté sonando otra vez L+select y volveras al juego que estaba en espera. Para no mezclar los sonidos en el explorador del irshell hay un icono (último drcha abajo) por el que se puede silenciar el sonido del juego. Es un poco tocho todo ésto pero espero haberos ayudado.
Saludos.