hola
y no puedes por maquina virtual, en xp por ejemplo, instalar el itunes e intentar restaurar tu libreria, y luego portarla a mac??
es decir, haces una copia de lo que tienes (por seguridad),
la metes en una maquina virtual (o en otro pc con xp), instalas itunes, e intentas que te la cargue y creas desde ahi un backup de la libreria (no de la musica), y te llevas el archivo a mac y lo intentas abrir
saludos