Formateaste el HDD en FAT32... u si lo tienes en NTFS pues tendras que usar un CFW valido para ese formato de momento creo q solo funciona bien el ultimo O.Manager. sino prueba a pasarlo directamente al HDD por un cliente FTP okis.Pero yo uso el CFW 3.55Kwean y va perfecto.es mas incluso de momento funciona en la de un colega el cual la copia al HDD de la consola dio un error de copiado pero asta que pete ya se vera de momento Perfecto. y Sino el problema del tamaño de 4gb es pq el FAT32 no soporta esos archivos pero usando el FPT y usando cualquier manager puedes copiar de PS3 a HDD externo y el propio Manager hace el resto. 
