die 4554, ya e llamau a philips y me lo an solucionau, era tan simepre como mover la imagen mediante unos botones del mando, aber te digo.
el mando de la tele de tu amigo supongo que tendra botones de direccion para andar en los menus de la television(arriba, abajo, izkierda, derecha), pues yo tenia la imagen movida para la derecha, pos lo tanto darle a al flecha de direcciond e la izquierda y listo.... asi de sencillo... dile que lo pruebe... espero que lo allas entendido.
por cierto, si quieres mi ID es "luatz1"