Buenas, yo uso debian sarge, pero con gnome y a mi también me pasa lo de las fuentes pequeñas en algunos programas. Mas concretamente el amule y el bittornado.
He instalado un par de fuentes, pero no se me corrige el problema. También he ejecutado lo que comento fieldyn y tampoco se arregla.
Adjunto un pantallazo para que veais que pasa y me podais aconsejar mejor.
Grazie
Un saludo
gracias d todas formas 
