Para vaya todo correcto tienes que dejarlo todo en automatico, tanto en el pc como en la xbox.
Lo que tienes que hacer es configurar el modem con la contraseña y el password y dejarle la opcion de siempre conectado "always connected". Me explico, para que no tengas que darle a la conexion creada pppoe de windows, la contraseña ya la lleva el modem y de ahi la tomara el pc y la xbox.
Espero te sirva , un saludo.