Cuando ejecutas el instalable del coche te pone algo como esto: C:\Program Files\Rockstar Games\GTAIII. Si tu no has cambiado el directorio donde se instala por defecto, solo tienes que cambiar el "Program Files" por "Archivos de programa". Si has cambiado el directorio tendras que poner la direccion correcta.
Piensa que estos coches sustituyen a los originales y que no se añaden nuevos, simplemente se modifica el skin del coche. En la pagina te suele poner a que coche sustituye.