Problema con los enlaces.

Acabo de darme cuenta de que si intentas enlazar algo que contenga una palabra de mas de 40 caracteres, te aparece un espacio delante, y te fastidia el enlace.

Ejemplo:

URL original. (no funciona porque despues de "games/t/" aparece un espacio que no deberia estar ahi:

http://www.xbox.com/en-US/games/t/tomclancysghostreconadvancedwarfighterxbox360/demo.htm

Borrando algunos caracteres del enlace, el espacio desaparece igual de misteriosamente que aparecio:
http://www.xbox.com/en-US/games/t/tomclancysghostreconadvancedwarfighterxb/demo.htm


Ejemplo 2:
http://www.elotrolado.net/holasoyunenlaceconmasdecuarentacaracteresysemecuelaunespaciodelante.htm