Muchas gracias por tu respuesta.
He usado alguna de esas aplicaciones para conseguir el Soap Opera Effect, que es como se conoce a ese efecto que se logra al verlo a 60fps, pero el efecto en mi opinión deja bastante que desear, se nota bastante forzado y nada fluido.
Quizás es algún procesador que posee la TV para logarlo, pero es alucinante la diferencia al ver Netflix por Smart TV.
Por qué sí que puedo ver vídeos en youtube a 60fps? Me cuesta bastante entender por qué mi PC sí puede reproducirlo en un navegador pero no en otras aplicaciones de forma nativa.