Siempre puedes crear otra cuenta y comprarlo: no tendrás el descuento de Plus (a menos que hagas plus a esa cuenta con una prueba gratuita de 1 mes), pero podrás comprarlo y quedártelo en propiedad, para seguir jugándolo desde tu cuenta de siempre con la que lo bajaste en un principio del plus.
Salu2.
Edito: Para ponértelo más fácil, puedes conseguir un mes de prueba gratis escribiendo un Email a la dirección que te voy a poner con el "ASUNTO" que también te voy a poner:
E-mail: raphael@dlcentral.co.uk
Asunto: Send me a PS Plus Trial Code
Te mandará un código de 1 mes de Plus.
Como te dije, crea una cuenta nueva, hazla plus con ese código, compra el juego (en esa cuenta nueva no te aparecerá como comprado de cuando lo regalaron en el Plus) y a disfrutarlo.