Si si, uso la 1.1.30 que aunque aún no se hayan dignado a poner el paquete .deb he sabido actualizarlo siendo un usuario medio (es que si quieren que los usuarios normalitos se pasen a linux no entiendo porqué tantisimos programas famosos no incluyen un .deb o tardan tantísimo en sacarlo en cada versión)
Winetricks ahora no lo he usado pero lo usé en el pasado... probaré a ponerle el Dx9 porque lo de las fuentes ya se ponen solas al instalar PlayOnLinux... de todos modos dudo que esto resuelva el problema, porque no creo que sea problema de Dx9 ya que el juego va perfecto por ahora... es solo que no se pone sobre los paneles de gnome y eso me fastidia la jugabilidad...