Hola, kukarda.
Aunque ya han pasado algunos días desde tu mensaje... te comento: yo tengo un equipo con Windows Vista (la edición Home Premium 32 bits, con el Service Pack 2 y todos los parches al día) y "Los Sims: La familia al completo" instalado y funcionando ahí sin problemas. Es una edición en 4 CDs de 2005 (aunque me hice una imagen del primer disco con Alcohol 52% Free Edition para no tener que usar el disco físico para jugar).
La instalación se hizo sin tener que tocar nada en especial, y el juego arranca y corre bien sin ninguna opción de configuración específica, ni modos de compatibilidad, ni deshabilitar aero, ... etc. Es decir, sin tocar nada.
De modo que podría tratarse de tu sistema en particular. ¿Es una versión de Vista de 64 bits? ¿El juego se instaló sin problemas?
La verdad es que no se me ocurren muchas posibilidades. Mi mensaje era más bien por confirmar que en mi caso funciona todo correctamente, por aquello de que no pienses que es imposible.