Lo de la temperatura es normal, en mi MacBook Pro me pasa lo mismo, se calienta un montón cuando juego, pero es normal, los macbook no son para jugar, que no quiere decir que no se usen para eso, je.
En cuanto al bajón de rendimiento de diablo 3, es normal, es uno de los fallos de la versión mac del juego, según el equipo y cuando le da la gana da bajonazos de rendimiento.
Lo que me extraña es que con solo usar flash ya se te "pete" el equipo, ¿que has instalado recientemente ademas de estos juegos?, ¿que navegador usas?
En cuanto a lo del bootcamp, en mi caso, un MacBook Pro del 2009, con windows se me calentaba muchísimo mas que con mac, ademas de que siempre estaban los ventiladores a tope, tanto en windows 7 como en windows 8, un desastre, je.