si estan seguros que al mover el cable deja de hacer la falla te aconejaria por el bien de tu consola no lo vuevas a conectar, el cable esta dañado y puede provacar un corto dañando la consola y te va a costar mas caro,te aseguro, que volver a comprar un mando nuevo.
Ahora si no es el cable, desarmalo y ve si las gomas del mando de la cruz (en tu caso) y en los botones de circulo, triangulo...o el que sea (para otros) vean si no estan cortadas o demas gastadas,entonces no vueven asia arriba y quedan apretados los botones.si tenes algun mando que no sirva le sacas los repuestos, y listo.
Tambien fijate si el problema no es el analogo, apretas L3yR3 y despues haces girar los analogos en circulos varias veces asi se limpian, pero si esta roto el analogo queda trabado,pones un juego de play 1 apagas el analogo cosa que los juegos de ps2 no te deja hacer, y si se deja de mover solo esta roto el analogo. yo los cambio a los mios porque dejo otros mandos para repuestos.
si es asi y no te animas a repararlo comprate uno nuevo y listo.cuando te pase lo mismo, lo miso....
Y asi El que se anima lo soluciona.
SUERTE A TODOS