¡Hola David Linero!
¿Verificaste si el disco duro externo tenía problemas? Te recomiendo conectarlo a un PC para ver si va a operar correctamente. Si el disco no se reconoce en el ordenador, probablemente tiene fallos.
Creo que debes averiguar si el disco duro externo no ha perdido su formato y si es necesario, hay que formatearlo de nuevo. Debo advertirte que el formateo va a borrar todos los archivos guardados en el DD externo.
Cuéntame después qué pasó. Saludos.