Problema con movist y subtítulos

[img]Hola!

Tengo un problema con movist, espero que podais ayudarme...

Cuando reproduzco los vídeos con los subtítulos, algunas frases de estos me salen en cursiva y cortadas, como si no cupiesen en el "espacio de los subtítulos", alguien me puede decir por qué es y como solucionarlo? No es cosa del archivo concreto, me pasa con todos... y no en todas las frases...

Pongo una imagen que lo explicará mejor que yo jaja

http://imageshack.us/photo/my-images/68 ... 1304i.png/

Muchas gracias!!
Y por que no usas VLC ?
Se me traba y se me ve bastante más pixelado en algunos momentos, es el que voy usando porque lo de los subtítulos me pone muy nervioso jaja, pero si alguien sabe alguna solución para lo del movist se lo agradecería!!
Mira en preferencias, Subtitle, y mira a ver que 'text encoding' tiene. Yo en mi caso tengo Western (ISO Latin 1).

Solo con pocos me ha dado problemas, pero es por culpa del subtítulo que estaba mal hecho.

Un Saludo.
3 respuestas