Los correos se mandan cuando se escribe un post en un hilo al que estés suscrito, a excepción de que ya se haya mandado uno antes y no se esté logueado.
Al estar logueado y recibir un correo, se supone que se ha leído el nuevo mensaje, y si se produce una nueva respuesta, se manda otro correo.
No se controlan los hilos que se visitan, sería una tarea costosísima.