Esto.. perdon por dudarlo, pero hiciste los cambios pertitentes en el fichero de configuración de las X? viene todo detallado en el readme que acompaña el driver.
(Pido perdon si ya lo has hecho, pero eso podria ser que no has activado aceleración 3D... o a eso me suena :$)