Puedes registrar una cuenta paypal solo con el número de cuenta, pero por lo general eso solo servirá para recibir tu ingresos.
Si quieres pagar algo necesitas una tarjeta de crédito, ya que PayPal no puede, hasta donde yo se, sacar dinero de tu cuenta tal cual: puede efectuar cargos en tu tarjeta de crédito o débito para hacer pagos en Ebay o donde sea, y también hacerte una transferencia a tu favor si te pagan algo vía PP y lo quieres ingresar en cuenta, pero no sacarte dinero directamente de la cuenta.
Así que lo dicho, para pagar, tienes que registrar un número de tarjeta.
Hay muchos bancos que ofrecen la posibilidad de "tarjetas virtuales" solo para compras online, y suelen ser gratuitas. Pregunta en tu banco a ver que te dicen al respecto y no tengas miedo de meter en PayPal un número de tarjeta; llevo años usándolo y siempre ha sido muy seguro.