Hace bastante que no abro una PS2 fat, pero creo que los botones también se pueden separar del cable. Pero no hace falta, solo tienes que fijarte en el cable la punta que has desconectado, por una cara tendrá contactos metálicos, por la otra no. Luego mira el conector de la PS2, también tendrá por una cara conectores metálicos dentro, así que tienes que meterlo con cuidado en esa ranura. Creo recordar que la PS2 no tenia ninguna pestaña, el cable se metía y ya quedaba encajado.
Ten mucho cuidado de no doblar el cable, es moy fino y se rompería por dentro haciendo que no funcionasen los botones!