Para el hdd regenerator , yo quitaria el disco del NAS y lo conectaría si es posible directamente a placa por serial ATA , mejor que por usb, no creo que hdd regenerator le importe mucho el formato lógico del disco fat NTFS ext2 o lo que sea puesto que accederá de forma física a los sectores defectuosos. ( en mis recuperaciones no le importaba un carajo si era ntfs o ext2)
si es muy importante la información del disco , yo compraría un disco de 2 teras ( si necesitas durabilidad mi opción seria caviar red de wd) haría un copiado al disco nuevo , un copiado de imagen , y luego ya trastearia con el disco si lo quieres recuperar o usar para otra cosa , todo depende lo la importancia de los datos.
y luego mi opinion es que si tus datos son importantes , pues tu opcion es configurar el raid 5.
saludos