Bueno, el problema de que no se ejecuten los juegos lo he podido resolver, te comento.
uso el mismo adaptador usb que tú, y también me saltaban los juegos. Es por culpa de la configuración. Tienes que configurar un select, un start, los movimientos, los 4 botones y el hotkey. Además, tienes que dejar la lista d dispositivos en default. SI posicionas el dragonrise 0# en la primera y el 1# en la segunda, no funcionan. Con esos controles me ha funcionado a mi, ahora el problema lo tengo con que se le va la cabeza, si tengo los dos activados, se me invierte el axis, o incluso los botones. A ver como lo apaño, porque a mi tb me parece mejor el recalbox que el retro pi, pero si no puedo solventar lo de los mandos... pues al retro de cabeza.
Un saludo.