Como ya te han dicho, si tienes la versión Director´s Cut de PSX con mejoras en el control, objetos nuevos y escenas inéditas, o aún mejor, el Remake de Gamecube, ¿para qué te quieres liar con la de PC que además de ser más limitada no era un port muy bueno?
Para emularlos no requieres gran cosa, incluso con una gráfica integrada los puedes hacer andar, aunque necesitas un procesador más o menos moderno para el de Gamecube.
Además con los emuladores puedes añadir filtros para que no desentonen demasiado los fondos e incluso antialias si eres alérgico a los dientes de sierra.
La versión de PSX ha sido totalmente traducida al español, videos incluídos sin censura por un grupo de fans.
De todas maneras creo que tengo por ahí la versión de PC, quizás lo ponga para trastear y de paso lo pruebo en mi portatil antediluviana a ver qué tal tira.
EDIT:
Ya lo he probado, funciona acelerado y con tironcillos incluso en una PC con procesador de un sólo núcleo.
Además no veo ninguna manera de configurar nada excepto lo de elegir tarjeta de video, ni resolución ni nada, ¿cómo se hace?
A 640x480 se ve incluso peor que la de PSX, yo pensaba que al menos los fondos estarían en alta resolución pero son exactamente los mismos de PSX y sin ningún tipo de filtro.