Desactiva TOTALMENTE el firewall de windows y vuelve a probar.
Si empieza a funcionarte, actívalo y en las opciones del firewall puedes configurar para que te deje utilizar el ftp.
Yo tengo el xp service pack 2, con firewall desactivado, ips fijas y no tengo problemas.