Buenas
para que te funcione la ruedecita tienes que poner el protocolo ImPS2 algo parecido a esto....
Option "Device" "/dev/input/mice"
Option "Protocol" "ImPS/2"
Option "Emulate3Buttons" "true"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
en cuanto a lo del espacio pues no se puede que tengas espacio pero mal distribuido y en la partición que lo estas instalando no haya espacio...o puedes probar con j2re que ocupa menos que jdsk