El liquido que desprende el transformador puede ser una especie de resina que se les suele echar tanto a él como a las bobinas de la fuente para que no hagan ruido. Si te das cuenta, cuando enciendes una TV suele sonar una especie de pitido continuo muy flojo proveniente de la fuenta de alimentacion, pues dicha resina se usa para que no chirrien tanto dichos camponentes.
El problema que expones es segurisimo de la fuente, en una TV de un amigo me acuerdo que le sucedia una cosa similar y acabo siendo eso, un parde condensadores del primario situados cerca de las conexiones de alimentacion de la placa principal. En el tuyo imagino que ocurrira igual, si puedes que tu amigo compruebe dichos componentes y asi solo compras los que te hagan falta, tampoco hace falta que cambies todos los condensadores de la placa porque te va a salir por una buena pasta.
Saludos y suerte con la averia.