El fichero .cue es un fichero de texto, abrelo con el bloc de notas porque lo mas seguro es que venga una ruta incorrecta, la de quien ha hecho la imagen, o que el nombre del fichero .bin no coincide con el que tienes.
Cuando lo abras verás entre comillas "lo que sea xxxx/fichero.bin", ahí borra la ruta si es que la hay y deja solo el nombre del .bin tal y como lo tienes tu, sales y guardas los cambios y ya te lo debe de coger.
