ahora mismo me pillas un poco lento porque me acabo de levantar de la 'siesta'

, y no sé si pillo muy bien tu idea.
quiero decir, la idea es buena, el problema es que si pillas el mpeg tal cual, sin convertir a vcd, y haces una imagen y la quemas, el reproductor de dvd dudo mucho que vaya a reconocértela (vamos, fijo
![decaido [decaio]](/images/smilies/nuevos2/decaido.gif)
)
por tanto, el tema sería convertirlo con algún programa alternativo a nero (no sabría decirte ahora) y después hacer lo que dices.
de todas formas, como no estoy 100% seguro, y cosas más raras se han visto, te recomendaría que te comprases un cd-rw para poder ir haciendo pruebas sin miedo a perder un cd en cada una de ellas, y pruebes haciendo lo que comentas directamente con el archivo a ver qué pasa
me voy al gym, a ver si a la vuelta ya has solucionado algo
saludos :3